Como baixar legendas em inglês para Super 30
Super 30 é um filme de drama biográfico indiano em hindi de 2019 produzido pela Phantom Films, Nadiadwala Grandson Entertainment, Reliance Entertainment e HRX Films com um orçamento de 60 crore. Baseado na vida do professor e educador de matemática Anand Kumar, bem como no programa educacional de mesmo título, é dirigido por Vikas Bahl e estrelado por Hrithik Roshan como Kumar. O filme marcou a última produção da Phantom Films. Foi lançado nos cinemas em 12 de julho de 2019. A atuação de Roshan foi amplamente aclamada. Com uma receita bruta mundial de 208 crore, o filme emergiu como um grande sucesso comercial e um dos filmes hindi de maior bilheteria de 2019.
O filme conta a história inspiradora de Anand Kumar, um gênio da matemática de uma família modesta em Bihar, que acredita que apenas o filho de um rei pode se tornar um rei. Ele inicia um programa de treinamento chamado 'Super 30' para ajudar 30 aspirantes do IIT a passar no teste de admissão e torná-los profissionais altamente bem-sucedidos. O filme mostra suas lutas, desafios e conquistas em sua missão de oferecer educação de qualidade a alunos carentes.
download english subtitle for super 30
Download Zip: https://picfs.com/2vSp0X
Se você é fã de filmes biográficos, dramas ou matemática, definitivamente deveria assistir Super 30. No entanto, se você não estiver familiarizado com a língua ou cultura hindi, pode achar difícil entender alguns diálogos, referências ou piadas no filme. É aí que as legendas são úteis. As legendas são versões de texto das palavras faladas em um filme que aparecem na tela, geralmente na parte inferior. Eles podem ajudá-lo a acompanhar o enredo, aprender novas palavras ou apreciar as nuances do idioma.
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas em inglês para Super 30 de vários sites que oferecem legendas gratuitas e de alta qualidade para filmes e programas de TV. Também compararemos os prós e contras de cada site e daremos algumas dicas sobre como usar as legendas de maneira eficaz.
Site 1: Legendas Abertas
O Open Subtitles é um dos sites mais populares para baixar legendas de filmes e programas de TV. Possui um enorme banco de dados com mais de seis milhões de legendas em mais de sessenta idiomas, incluindo o inglês. Você pode encontrar legendas para quase todos os filmes ou programas de TV que deseja assistir, incluindo Super 30.
Como pesquisar e baixar legendas do Open Subtitles
Para pesquisar e baixar legendas do Open Subtitles, siga estas etapas:
Vá para local na rede Internet.
Digite "Super 30" na caixa de pesquisa e pressione Enter.
Selecione o título do filme nos resultados.
Escolha inglês no filtro de idioma.
Role para baixo e encontre o arquivo de legenda que corresponde ao nome do arquivo de vídeo, resolução, taxa de quadros ou grupo de lançamento.
Clique no nome do arquivo de legenda para abrir sua página de detalhes.
Clique no botão Download para baixar o arquivo de legenda em formato ZIP.
Extraia o arquivo de legenda (geralmente um arquivo .srt ou .sub) e salve-o na mesma pasta do arquivo de vídeo.
Prós e contras das legendas abertas
Algumas das vantagens do Open Subtitles são:
Possui um grande e diversificado acervo de legendas para filmes e programas de TV em diversos idiomas e formatos.
Possui uma interface amigável e um poderoso mecanismo de pesquisa que permite filtrar por idioma, gênero, ano, classificação ou palavras-chave.
Possui uma comunidade de usuários que carregam, avaliam, comentam e solicitam legendas.
Ele suporta vários downloads e downloads em lote.
Alguns dos contras do Open Subtitles são:
Requer registro para baixar legendas, o que pode ser irritante para alguns usuários.
Às vezes, exibe anúncios pop-up ou redireciona para outros sites, que podem ser intrusivos ou inseguros.
Às vezes, possui legendas de baixa qualidade ou imprecisas, especialmente para filmes ou programas de TV novos ou raros.
Às vezes, há legendas fora de sincronia com o vídeo ou com problemas de codificação.
Site 2: Legendas YIFY
O YIFY Subtitles é outro site popular para baixar legendas de filmes e programas de TV.É focado principalmente em fornecer legendas para lançamentos YIFY, que são arquivos de vídeo de alta qualidade e tamanho pequeno. Você também pode encontrar legendas para Super 30 em Legendas YIFY.
Como pesquisar e baixar legendas do YIFY Subtitles
Para pesquisar e baixar legendas do YIFY Subtitles, siga estas etapas:
Vá para local na rede Internet.
Digite "Super 30" na caixa de pesquisa e pressione Enter.
Selecione o título do filme nos resultados.
Escolha inglês no filtro de idioma.
Role para baixo e encontre o arquivo de legenda que corresponde ao nome do arquivo de vídeo, resolução, taxa de quadros ou grupo de lançamento.
Clique no nome do arquivo de legenda para abrir sua página de detalhes.
Clique no botão Download para baixar o arquivo de legenda em formato ZIP.
Extraia o arquivo de legenda (geralmente um arquivo .srt) e salve-o na mesma pasta do arquivo de vídeo.
Prós e contras das legendas YIFY
Algumas das vantagens das legendas YIFY são:
Possui uma coleção grande e atualizada de legendas para lançamentos YIFY, que são conhecidos por sua alta qualidade e tamanho reduzido.
Possui uma interface simples e limpa e um mecanismo de busca rápido que permite filtrar por idioma, gênero, ano, classificação ou palavras-chave.
Não requer registro para baixar legendas, o que é conveniente para alguns usuários.
Ele não exibe anúncios pop-up ou redireciona para outros sites, o que é respeitoso e seguro para os usuários.
Alguns dos contras das legendas YIFY são:
Ele fornece apenas legendas para lançamentos YIFY, o que pode limitar suas opções se você tiver uma fonte ou formato de arquivo de vídeo diferente.
Às vezes, possui legendas de baixa qualidade ou imprecisas, especialmente para filmes ou programas de TV novos ou raros.
Às vezes, há legendas fora de sincronia com o vídeo ou com problemas de codificação.
Local 3: Podnapisi
Podnapisi é outro site popular para baixar legendas de filmes e programas de TV. Possui um grande banco de dados com mais de dois milhões de legendas em mais de cinquenta idiomas, incluindo o inglês. Você também pode encontrar legendas para Super 30 em Podnapisi.
Como pesquisar e baixar legendas de Podnapisi
Para pesquisar e baixar legendas de Podnapisi, siga estas etapas:
Vá para local na rede Internet.
Digite "Super 30" na caixa de pesquisa e pressione Enter.
Selecione o título do filme nos resultados.
Escolha inglês no filtro de idioma.
Role para baixo e encontre o arquivo de legenda que corresponde ao nome do arquivo de vídeo, resolução, taxa de quadros ou grupo de lançamento.
Clique no nome do arquivo de legenda para abrir sua página de detalhes.
Clique no botão Download para baixar o arquivo de legenda em formato ZIP.
Extraia o arquivo de legenda (geralmente um arquivo .srt) e salve-o na mesma pasta do arquivo de vídeo.
Prós e contras de Podnapisi
Alguns dos profissionais de Podnapisi são:
Possui um grande e diversificado acervo de legendas para filmes e programas de TV em diversos idiomas e formatos.
Possui uma interface amigável e um poderoso mecanismo de pesquisa que permite filtrar por idioma, gênero, ano, classificação, palavras-chave ou opções avançadas.
Possui uma comunidade de usuários que carregam, avaliam, comentam e solicitam legendas.
Ele suporta vários downloads e downloads em lote.
Alguns dos contras de Podnapisi são:
Requer registro para baixar legendas, o que pode ser irritante para alguns usuários.
Às vezes, exibe anúncios pop-up ou redireciona para outros sites, que podem ser intrusivos ou inseguros.
Às vezes, possui legendas de baixa qualidade ou imprecisas, especialmente para filmes ou programas de TV novos ou raros.
Às vezes, há legendas fora de sincronia com o vídeo ou com problemas de codificação.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas em inglês para Super 30 de três sites diferentes: Open Subtitles, YIFY Subtitles e Podnapisi. Cada site tem seus próprios prós e contras, então você pode escolher aquele que melhor se adapta às suas necessidades e preferências. Esperamos que este artigo tenha ajudado você a assistir Super 30 com legendas e aprender mais sobre a incrível história de Anand Kumar e seus alunos.
Se você tiver alguma dúvida, comentário ou sugestão sobre este artigo ou sobre o download de legendas em geral, sinta-se à vontade para deixá-los abaixo. Gostaríamos muito de ouvir de você e ajudá-lo. Obrigado por ler e assistir feliz!
perguntas frequentes
Quais são os benefícios de assistir Super 30 com legendas?
Alguns dos benefícios de assistir Super 30 com legendas são:
Você pode entender melhor os diálogos e pegar quaisquer detalhes ou referências que você possa perder de outra forma.
Você pode aprender novas palavras, frases ou expressões na língua e na cultura hindi.
Você pode melhorar suas habilidades de escuta e leitura nos idiomas inglês e hindi.
Você pode curtir mais o filme e apreciar as atuações dos atores e a direção do cineasta.
Como adicionar legendas a um arquivo de vídeo ou reprodutor de mídia?
Para adicionar legendas a um arquivo de vídeo ou reprodutor de mídia, siga estas etapas:
Certifique-se de que o arquivo de legenda tenha o mesmo nome do arquivo de vídeo (exceto pela extensão) e esteja salvo na mesma pasta do arquivo de vídeo. Por exemplo, se o nome do arquivo de vídeo é Super.30.2019.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4, o arquivo de legenda deve ter o nome Super.30.2019.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt.
Abra seu arquivo de vídeo com seu reprodutor de mídia preferido (como VLC Media Player, Windows Media Player ou KMPlayer).
Selecione Legendas na barra de menu e escolha Adicionar arquivo de legenda...
Navegue até a pasta onde o arquivo de legenda está salvo e selecione-o.
As legendas devem aparecer na tela junto com o vídeo. Você pode ajustar o tamanho, posição, cor ou fonte das legendas no menu Legendas, se necessário.
Quais são os melhores formatos para legendas?
Os melhores formatos para legendas são os compatíveis com a maioria dos arquivos de vídeo e reprodutores de mídia, como .srt, .sub ou .ass. Esses formatos são arquivos de texto simples que contêm o tempo e o texto das legendas. Eles são fáceis de editar, sincronizar ou criar com várias ferramentas de software.Alguns outros formatos menos comuns, mas ainda úteis, são .vtt, .ssa ou .idx. Esses formatos podem oferecer suporte a mais recursos, como estilo, posicionamento ou imagens, mas podem exigir reprodutores ou conversores de mídia específicos para funcionar corretamente.
Como sincronizar as legendas com o vídeo se estiverem fora de sincronia?
Se suas legendas estiverem fora de sincronia com o vídeo, o que significa que elas aparecem muito cedo ou muito tarde na tela, você pode tentar corrigi-las usando um destes métodos:
Ajuste o atraso ou deslocamento da legenda em seu reprodutor de mídia. A maioria dos reprodutores de mídia possui um recurso que permite aumentar ou diminuir o atraso da legenda em alguns milissegundos. Você pode usar os atalhos de teclado ou as opções de menu para fazer isso. Por exemplo, no VLC Media Player, você pode pressionar H para atrasar as legendas em 50 milissegundos ou G para avançá-las em 50 milissegundos.
Edite o arquivo de legenda com um editor de legendas. Você pode usar uma ferramenta de software como Subtitle Edit, Aegisub ou Subtitle Workshop para abrir seu arquivo de legenda e modificar o tempo de cada linha de legenda. Você pode deslocar todo o arquivo de legenda por um determinado período de tempo ou ajustar linhas de legenda individuais manualmente. Você também pode usar essas ferramentas para corrigir erros de ortografia, gramática ou pontuação nas legendas.
Baixe um arquivo de legenda diferente de outra fonte. Se nenhum dos métodos acima funcionar para você, tente encontrar outro arquivo de legenda que corresponda melhor ao seu arquivo de vídeo. Você pode usar os mesmos sites que mencionamos anteriormente ou procurar outros sites que oferecem legendas para Super 30. Você também pode solicitar legendas de outros usuários ou criar suas próprias legendas se estiver confiante em suas habilidades no idioma.
Como editar ou criar suas próprias legendas?
Se você deseja editar ou criar suas próprias legendas para Super 30 ou qualquer outro filme ou programa de TV, pode usar um destes métodos:
Use uma ferramenta de software de edição de legendas.Como mencionamos anteriormente, existem muitas ferramentas de software que você pode usar para editar ou criar legendas, como Subtitle Edit, Aegisub ou Subtitle Workshop. Essas ferramentas permitem que você importe seu arquivo de vídeo e adicione, exclua, modifique ou sincronize legendas com facilidade. Eles também têm recursos como verificação ortográfica, tradução, visualização e exportação.
Use um site de edição de legendas online. Se não quiser baixar e instalar nenhum software em seu computador, você pode usar um site de edição de legendas online, como Subtitle Horse, Amara ou Kapwing. Esses sites permitem que você carregue seu arquivo de vídeo e edite ou crie legendas online. Eles também têm recursos como colaboração, compartilhamento e incorporação.
Use um serviço ou aplicativo de fala para texto. Se você deseja criar legendas do zero sem digitá-las manualmente, pode usar um serviço ou aplicativo de conversão de voz em texto, como Google Docs Voice Typing, Otter.ai ou Transcribe. Esses serviços ou aplicativos permitem que você grave sua voz ou reproduza seu arquivo de vídeo e converta a fala em texto automaticamente. Você pode então editar o texto e salvá-lo como um arquivo de legenda.
0517a86e26
Comments